Internet está llena de listas de términos que asumen que ya sabes de qué hablan. Este glosario hace lo contrario: define cada palabra en una o dos frases y, cuando hace falta, explica por qué importa en conversaciones sobre anime o manga.
Anime y manga
Anime: animación japonesa o con cadena de producción principalmente japonesa (ver la guía Qué es el anime). Manga: cómic leído de derecha a izquierda en obras clásicas impresas en Japón; muchas series de anime son adaptaciones de un manga previo.
Seiyū (声優)
Actor o actriz de doblaje japonés de animación o videojuegos. En Japón los seiyū tienen fan base propia, conciertos y mercancía. Oír el mismo seiyū en dos personajes distintos es común y no es “fallo de casting”: la industria repite voces por agenda, tipo de voz y experiencia técnica.
OVA, ONA y película
OVA (Original Video Animation): episodios o especiales pensados primero para vídeo doméstico, no para estreno en cadena abierta. Suelen tener duración o censura distintas al anime televisivo. ONA (Original Net Animation): estreno pensado para internet desde el origen. Una película puede ser historia independiente, resumen (“recap”) o continuación de una serie.
Cour y temporada de emisión
Un cour es un bloque de emisión de unos tres meses, alineado con temporadas típicas en Japón (primavera, verano, otoño, invierno). Decir “anime de un cour” suele significar una docena de episodios aproximadamente, salvo que la obra acorte o alargue capítulos.
Shōnen, shōjo, seinen, josei
Son etiquetas de demografía objetivo en la industria del manga japonés, no géneros estrictos. Shōnen se comercializa hacia lectores adolescentes masculinos; shōjo hacia lectoras adolescentes; seinen hacia adultos jóvenes o adultos en general; josei hacia mujeres adultas. Obras excelentes rompen estereotipos: hay shōnen íntimos y seinen con humor absurdo.
Isekai y otros géneros de moda
Isekai: narrativa en la que el protagonista pasa de “nuestro” mundo a otro (a menudo fantástico o de videojuego). Es un marco, no una garantía de calidad: dentro del isekai caben sátiras, dramas o power fantasies. Otros términos de moda (yuri, yaoi, slice of life) describen romance, público u observación de la vida cotidiana; conviene buscar definiciones sensibles y actualizadas porque el lenguaje comunitario cambia.
CGI y animación híbrida
CGI (imagen por ordenador) en anime puede ser personajes en 3D, fondos o efectos. “Se nota el CGI” suele quejarse cuando la integración con el dibujo 2D rompe la coherencia visual, no porque la técnica sea mala por sí misma.
Opening (OP) y ending (ED)
Secuencias de cabecera y cierre con canción propia. Cambiar OP o ED a mitad de temporada suele marcar un giro narrativo o un nuevo bloque de emisión. Los créditos listan estudio, director, compositor y a veces el staff clave de animación.
Cómo usar este glosario
Úsalo como mapa, no como examen. Si alguien te corrige por pronunciación o por escribir sin macron (ō, ū), recuerda que lo importante es entender el concepto y respetar a quien pregunta. Para profundizar en hábitos de recomendación, lee Cómo recomendar anime sin agobiar.
Referencias generales
Entrada de orientación: Anime (Wikipedia, español). Las definiciones de este artículo están redactadas de forma independiente.